:14:57
I heard a message on the wind.
:14:58
So careless!
You have ruined all our plans!
:15:02
I did nothing.
Sayuri, do not insult me. I know the Baron better than that..
:15:07
He gave me a kimono.
You sold yourself for a kimono!
:15:10
I did not sell myself.
Today is the day I accept bids for your misuage (virginity).
:15:15
But what kind of price can I hope to demand
with a finger pointed at your back?
:15:20
He looked at me that's all big-sister.
You will be examined at the misuage ceremony.
:15:27
If you are found to be worthless...
I am not worthless!
:15:30
I am not worthless.
:15:47
How much longer is this bidding going to take?
Besides, who wants a plum when someone has already had a bite?