:44:01
I'm an expert in one thing, and one thing only, Sake.
:44:07
Sayuri, the truest story you know.
:44:12
Once, when I was a little girl, on the banks of the Sunagawa,
a handsome stranger was kind enough to buy me a cup of sweet ice.
:44:24
Sayuri, I think we have to stop the game
:44:27
if Pumpkin drinks any more Sake,
she will pass out.
:44:41
So, what is the protocol? - Excuse me?
Suppose I wanted to see you in private...
:44:49
I beg your pardon Colonel,
that is not a Geisha's custom.
:44:57
If it's a question of price?
:45:01
If there were a price, you could never afford it.
:45:06
I saw the two of you whispering. You have arranged some
kind of twist, haven't you? - What did you promise him?
:45:13
Your company, nothing more.
He seemed to expect a great deal.
:45:18
If I wanted a common whore, I could have hired one.
:45:20
What are you trying to say?.
Just the idea of you, with any man,
:45:26
you would be dead to me.
:45:39
Can't you see that I want you for myself?
:45:43
You have ruined me.
Before we met I was a disciplined man.
:45:52
I should have listened to him.
:45:58
I must beg your forgiveness Nobu-san.