:47:12
When you first introduced me to Nobu,
I was such a fool to give him my attention.
:47:14
You cannot refuse him, you must not.
But Mameha...
:47:16
What is he to think? He safeguarded your life!
So he owns it?!
:47:20
Sayuri, I know what it is like to try to
scrape by without a patron.
:47:27
I would do something - anything else.
... scrounging for every meal? Is this the life that you want?
:47:32
I want a life that is mine! - Nobu has never treated
you with another other than kindness.
:47:38
I don't want mere kindness.
What? What more can we expect?
:47:43
We're Geisha.
:47:46
You had feelings for the Baron didn't you?
:47:51
I never allowed myself that.
Don't lie to me.
:47:57
In time, you learn.
Sayuri!
:48:02
We don't become Geisha
to pursue our own destinies.
:48:06
We become Geisha because we have no choice.
:48:29
Pumpkin!
What is it, what's wrong?
:48:31
Nothing. I have a favour to ask, that's all.
Ask.
:48:36
At nine o'clock, bring Nobu to the pool,
on the far side of the garden.
:48:45
Not a minute before, not a minute after. Yes?
And please, do not tell Nobu that I will be there waiting.
:48:50
It's a surprise?
Yes. It's a surprise.