:48:02
We don't become Geisha
to pursue our own destinies.
:48:06
We become Geisha because we have no choice.
:48:29
Pumpkin!
What is it, what's wrong?
:48:31
Nothing. I have a favour to ask, that's all.
Ask.
:48:36
At nine o'clock, bring Nobu to the pool,
on the far side of the garden.
:48:45
Not a minute before, not a minute after. Yes?
And please, do not tell Nobu that I will be there waiting.
:48:50
It's a surprise?
Yes. It's a surprise.