:07:05
Koliko si
stara?
:07:07
Roðena je u
godini Pijetla.
:07:12
Samo devet?!
:07:35
Gdje mi je sestra?!
:07:38
Da vidim
te oèi ...
:07:44
Pogledaj me.
:07:48
Previe vode ...
:07:50
... ali gazdarice.
:07:52
Voda je dobar
èuvar od vatre.
:07:55
Ne trebate brinuti da,
æe Ochiya izgoriti,
:07:57
ni sva Vaa kimona.
:08:00
Ah, te
seljanèice ...
:08:02
No, kasno je
da ju vratimo.
:08:15
Hajde.
:08:21
Pumpkin! Neka
bude tiho.
:08:24
Majka je dolje.
:08:28
Pustite me !
:08:31
Pustite me !
Pustite me!
:08:35
Pustite me!
:08:36
Majka æe te ubiti.
- Pustite me!
:08:38
Ima bambusov tap ...
:08:39
Hoæu svoju
sestru!
:08:40
Satsu!
:08:50
I ja sam plakala.
:08:55
Jednostavnije je ako samo,
zaboravi sve ono od prije.