:16:14
No, koliko je?
:16:16
Dvadeset
jena?
:16:17
Trideset?
:16:18
Ovo ne moe biti
stvaran iznos ...
:16:21
Mislim da æete
se sloiti.
:16:23
Dobila sam
opkladu.
:16:27
Sayuri je ula
u povijest.
:16:28
Nijedan Mizuage
nije prodan skuplje.
:16:31
Èak ni moj.
:16:34
15.000 jena.
:16:36
Nevjerovatno!
:16:38
Hvala Vam
tovana.
:16:41
Naravno, nita od
toga ne ide Sayuri.
:16:44
... ili tebi
Mameha.
:16:46
Ide ovoj
Ochiyi.
:16:49
Svih 15.000 jena.
:16:52
Ovoj kuæi.
:16:53
Ne shvaæam.
:16:55
Sayuri je usvojena
kao moja kæi.
:17:01
to?!
:17:02
Ne bi se
usudila!
:17:04
Mogu to
elim.
:17:07
Ali Ochiyu si
obeæala Pumpkin!
:17:12
Pogledaj ju,
jo je djevica.
:17:18
Zar nas ne moete
obje usvojiti?
:17:19
Tiina Sayuri.
:17:21
Nisam budala.
:17:23
Pumpkin bi samo bila,
Hatsumomina lutka.
:17:27
Koliko bi trajalo, dok nas
ne bi izbacila na ulicu?
:17:32
Dala sam ti
svoj ivot.
:17:35
Da ...
:17:36
Svoju nestrpljivost,
:17:38
svoju teku narav.
:17:43
Tko je platio tu
odjeæu na tebi,
:17:46
riu u
tvojoj zdjeli,
:17:48
duhan u
tvojoj luli!
:17:50
Tko?!
:17:51
Ne pretjeruj.
:17:53
Ti nikada èak nisi
ni imala 'don-naa'.
:17:56
Da se nisi
usudila ...
:17:57
Ukljuèujuæi onu
nitariju Koichija,