:12:02
Foi isso que ela disse à Mãe. Mas ela
estava era aqui, com um homem. Toda a...
:12:06
Por que é que não podem
estar caladas?!
:12:14
Então...
É esta a mais recente aquisição...
:12:41
É uma pena que ainda cheira a peixe.
:12:51
Mantém-te longe do meu quarto.
:12:55
Os teus dedos tresandam!
Não quero que toques nas minhas coisas.
:13:16
A Mãe só tolera a Hatsumomo
porque ela é uma boa fonte de dinheiro.
:13:21
Nunca te esqueças que é
a Hatsumomo que paga a tua comida
:13:27
e a roupa que trazes vestida.
:13:29
Aos vinte anos, já tinha recuperado
o preço por que tinha sido comprada.
:13:36
e, além disso, tornou-se o tema
das conversas de Hanamachi desde então.
:13:43
- Estas são todas dela?
- Claro que não. São da oki-ya.