:14:02
Uma gueixa precisa de ter um guarda-roupa
elegante, como um pintor precisa de tinta.
:14:09
Se não estiver adequadamente vestida,
é porque não é uma verdadeira gueixa.
:14:14
- Ninguém me disse o que era uma gueixa...
- Vais descobrir não tarda.
:14:19
Tenho novidades para ti, miúda.
A Okasan decidiu que irias para a escola.
:14:27
Vais tornar-te uma gueixa!
:14:35
Chiyo, Pumpkin!
:14:40
Depressa, depressa!
Não se atrasem!
:14:44
Já vão chegar tarde.
:14:47
Vão!
:14:53
Por aqui...
:15:13
Pumpkin.
Pumpkin!
:15:15
Pumpkin, vou fugir.
Vou à procura da Satsu.
:15:20
Não, não. Não faças isso!
:15:24
Vais arruinar as tuas hipóteses
e as minhas também!
:15:26
Por favor, fica comigo!
:15:30
Carne, carne, ali!
:15:36
Lulas!
Anda.
:15:58
Procura o nome da tua irmã depois.