:38:02
Gostas de granizado de cereja?
:38:06
Quer dizer... para comer?
:38:08
Eu também gosto de granizado.
Anda!
:38:14
Nenhum de nós recebe tanta
benevolência nesta vida como devíamos.
:38:19
Olá!
De ambas as variedades, por favor.
:38:25
Os meus filhos estão sempre
à espera destes todas as Primaveras.
:38:45
Agora, também já sou uma gueixa!
:38:48
És sim, senhora.
:38:51
Como é que conseguiste ter
uns olhos tão surpreendentes?
:38:56
- Foi a minha mãe que mos deu.
- Foi muito generosa, não foi?
:39:01
Tal como o senhor foi para mim.
:39:06
Dás-me um sorriso, não dás?
:39:09
Aí está!
:39:11
É esse o presente que me dás a mim!
:39:18
Isto irá pagar a tua comida.
Agora, promete-me uma coisa...
:39:22
A próxima vez
que deres um trambolhão,
:39:24
nada de caras feias.
:39:28
Assim está melhor!
:39:41
Naquele momento, daquela miúda sem
perspectivas, além de um grande vazio,
:39:47
transformei-me em alguém
com uma finalidade.
:39:51
Vi que ser uma gueixa podia ser um
salto para qualquer coisa diferente...
:39:57
Um lugar no mundo dele.