:41:25
'... guerra, ganhando Viena. Uma grande
vitória para o nosso amigo, Adolf Hitler.
:41:31
Os hitlerianos consideram
ser um domínio benéfico
:41:34
para os alemães que vivem na Áustria.
:41:36
Hitler vira as atenções
para França, deixando espaço...'
:41:39
Chiyo-chan? Não encontro o meu casaco.
Já conseguiste encontrá-lo?
:41:43
- Pumpkin, está na altura de irmos.
- Encontrei-o!
:41:46
Obrigada, Chiyo.
:41:48
Não consegui dormir esta noite.
:41:50
Estava tão preocupada
com esta porcaria de cabelo.
:41:53
- Está torto?
- Estás linda!
:41:57
Com o cabelo assim, pareces-te mais
do que nunca com uma abóbora [pumpkin].
:42:03
Não estiques o pescoço
para a frente, como as tartarugas.
:42:06
Ela não está pronta?
Vamos chegar atrasadas.
:42:09
Pobre Pumpkin, é a apresentação dela
e todos irão estar embevecidos contigo.
:42:17
- Despacha-te!
- Desta vez, canta em vez de tocares.
:42:22
Quando fazes figuras tristes é a tua
irmã mais velha que paga as culpas.
:42:27
Pára de chorar!
O teu rosto vai ficar arruinado.
:42:30
Pumpkin! Espera!