:53:14
Mameha...
:53:16
Quando é que uma gueixa
escolhe o seu danna [patrono]?
:53:18
Receio que seja
exactamente o contrário.
:53:21
Concentra-te nos estudos, Chiyo.
Na música, na arte da conversação...
:53:25
É essa a forma mais segura
de atrair um patrono.
:53:29
Com os pés bem assentes no chão
e não com a cabeça no ar.
:54:06
Lembra-te, Chiyo,
as gueixas não são cortesãs,
:54:10
nem somos esposas.
:54:13
Vendemos a nossa arte
e não o nosso corpo.
:54:17
Criamos um novo mundo secreto,
:54:20
um espaço onde só existe beleza.
:54:24
A própria palavra 'gueixa'
significa 'artista'
:54:28
e ser uma gueixa...
:54:29
é ser avaliado como
uma obra de arte viva.