:59:02
quando sirvo saké, quando danço,
quando aperto o meu quimono...
:59:08
será pelo Director.
:59:11
Até ele encontrar-me...
:59:13
Até eu ser dele.'.
:59:29
- Pronta?
- Onesan...?
:59:34
Obrigada.
:59:41
Amigos...
:59:43
Temos o prazer de testemunhar
a apresentação de uma nova maiko...
:59:47
Festejemos!
1:00:02
Lembro-me desses olhos...
1:00:05
Como é que ela se chamava...?
1:00:09
Sayuri.
1:00:29
Muito determinada, não é? Se houvesse
uma única gota de chá naquele bule
1:00:33
acredito que a Sayuri
o teria conseguido fazer sair!
1:00:36
Tinha-lhe dito, Sr. Barão...
é a primeira vez dela.