1:27:03
O Nobu ensinou-me muito...
a começar pelas virtudes da paciência.
1:27:08
Eu, em troca, tentei ensinar-lhe,
1:27:11
'Tens de gozar a vida enquanto podes.'
1:27:14
A lenda da cerejeira em flor!
1:27:16
É por isso que o Nabu gosta de ti.
Não devemos esperar felicidade, Sayuri,
1:27:22
não é algo que mereçamos. Quando
a vida corre bem, é uma dádiva perene,
1:27:27
não pode durar para sempre.
1:27:37
Ah... Sayuri.
Aí estás tu.
1:27:41
Tenho um presente para ti.
1:27:49
A Mameha pediu-me para te mostrar
a minha colecção de quimonos.
1:27:54
É muito admirada.
O meu avô e o meu pai
1:27:58
já coleccionavam
quimonos antes de mim.
1:28:01
Mas... dei um bom número de valiosos
quimonos à Mameha.
1:28:05
Gosto de dar presentes
a meninas bonitas.
1:28:11
É para ti.
1:28:17
Anda, dá uma vista de olhos
de mais perto.
1:28:24
Não é amoroso?
1:28:30
Experimenta-o.
1:28:35
O Barão é muito gentil.
1:28:37
Ficarei feliz por experimentá-lo,
1:28:39
com a Mameha, quando
o Barão regressar a Myoko.
1:28:42
Quem sabe quando será isso?
1:28:44
Veste-o agora...!
Não sejas tímida.
1:28:52
Não te preocupes,
1:28:54
tenho experiência em atar quimonos...
e em desatá-los também.