1:44:01
- Korin! Viste a Sayuri?
- Não... Não sei.
1:44:16
Director!
1:44:19
Estão a mandar-nos embora,
mas não nos dizem para onde.
1:44:21
Para Osaka.
Mas não devem ir.
1:44:24
A cidade é um alvo prioritário.
Vão buscar as vossas coisas, depressa!
1:44:30
O Nobu e eu estamos a tentar
encontrar abrigos seguros
1:44:32
para o maior número
de pessoas possível. Venham!
1:44:40
Toma...
1:44:42
Certificados de trabalho
de auxiliares de enfermagem.
1:44:44
Tenho um amigo que é
Chefe de Cirurgia em Kamioka.
1:44:47
Então e a Sayuri?
Não podemos ir juntas?
1:44:50
Não te procures.
Irá ser bem tratada. Anda.
1:44:57
Bem, vamos lá então.
1:44:59
- Sayuri...
- Onesan!
1:45:02
Sayuri, anda!
1:45:05
Esta é o Alima.
Irá levar-te para as montanhas.
1:45:09
O Nobu tem lá um amigo,
um costureiro de quimonos.
1:45:13
Se alguém te interceptar, mostra-lhes isto.
1:45:18
- Tenho de ir?
- É um local afastado, estarás a salvo.
1:45:24
E o senhor? Tinha dito
que Osaka era perigosa.
1:45:28
A nossa fábrica está lá.
Não tenho escolha.
1:45:37
Vai!
1:45:39
Irei... expressar a tua
gratidão ao Nobu-san.