1:47:05
Sayuri.
1:47:09
Sayuri, um homem de Osaka
veio cá para ver-te.
1:47:38
Nobu-san...!
1:47:47
O General Tottori foi capturado
e julgado como um criminoso de guerra.
1:47:51
O Barão perdeu a sua fortuna
e suicidou-se.
1:47:57
Então e a oki-ya?
1:47:58
- O Sr. Bekku foi embora, mas os outros...
- A Tia e a Mãe?
1:48:03
Inquebrantáveis, como sempre.
1:48:08
E o Director?
1:48:12
Tão bem quanto seria de esperar.
1:48:18
Isto é tudo o que resta
das nossas fábricas.
1:48:25
Lamento tanto, Nobu-san.
1:48:29
Sayuri...
1:48:35
Queremos reconstruir,
1:48:37
mas, para o fazermos,
iremos precisar da tua ajuda.
1:48:41
O que é que posso fazer?
1:48:43
Algures...
por debaixo desses trapos,
1:48:46
ainda és a maior gueixa de Myoko?
1:48:54
Se uma árvore não tem folhas nem ramos,
ainda poderá designá-la de árvore?