1:48:03
Inquebrantáveis, como sempre.
1:48:08
E o Director?
1:48:12
Tão bem quanto seria de esperar.
1:48:18
Isto é tudo o que resta
das nossas fábricas.
1:48:25
Lamento tanto, Nobu-san.
1:48:29
Sayuri...
1:48:35
Queremos reconstruir,
1:48:37
mas, para o fazermos,
iremos precisar da tua ajuda.
1:48:41
O que é que posso fazer?
1:48:43
Algures...
por debaixo desses trapos,
1:48:46
ainda és a maior gueixa de Myoko?
1:48:54
Se uma árvore não tem folhas nem ramos,
ainda poderá designá-la de árvore?
1:49:00
Sem nada, além de cascalho aos meus pés,
1:49:03
poderei continuar a dizer
que sou um homem de negócios?
1:49:16
Devia ter tomado conta de ti melhor.
1:49:18
Por favor...! Salvou-me a vida.
1:49:22
Devo-lhe tanto em troca...
1:49:28
Eu e o Director precisamos
de um financiamento americano.
1:49:31
Há um homem,
um tal Coronel Derricks,
1:49:35
que tem o poder
de nos garantir um contrato.
1:49:38
Mostrei-lhe uma fotografia tua.
1:49:41
Ele pediu para conhecer-te.
1:49:49
Não sou um homem persuasivo, Sayuri,
1:49:53
mas...
se tu e mais algumas gueixas
1:49:56
vestissem uma vez mais o quimono
e se juntassem a nós...