1:49:00
Sem nada, além de cascalho aos meus pés,
1:49:03
poderei continuar a dizer
que sou um homem de negócios?
1:49:16
Devia ter tomado conta de ti melhor.
1:49:18
Por favor...! Salvou-me a vida.
1:49:22
Devo-lhe tanto em troca...
1:49:28
Eu e o Director precisamos
de um financiamento americano.
1:49:31
Há um homem,
um tal Coronel Derricks,
1:49:35
que tem o poder
de nos garantir um contrato.
1:49:38
Mostrei-lhe uma fotografia tua.
1:49:41
Ele pediu para conhecer-te.
1:49:49
Não sou um homem persuasivo, Sayuri,
1:49:53
mas...
se tu e mais algumas gueixas
1:49:56
vestissem uma vez mais o quimono
e se juntassem a nós...
1:50:00
poderemos mostrar aos americanos
como o nosso país pode ser hospitaleiro.
1:50:04
Quem me dera, Nobu-san.
1:50:09
- Mas isso já foi há imenso tempo.
- Não tenho dúvidas, Sayuri...
1:50:14
de que ainda conseguirás
derreter o coração de qualquer homem...
1:50:18
ainda que fosse muito resistente.
1:50:24
Não estou habituado a suplicar,
1:50:28
mas, por favor,
fica consciente de que...
1:50:31
se concordares,
1:50:33
o Director e eu ficaríamos
extremamente agradecidos.