:42:42
In iarna cand am facut 15 ani,
I- am vazut pe Presedinte din nou.
:42:48
Dar asta nu a fost singura surpriza
pe care mi-a adus-o soarta in acel sezon.
:42:53
O data cu zapada,
a venit un vizitator total neasteptat.
:43:02
De ce a venit ea aici?
:43:06
Chiyo.
Deschide poarta.
:43:36
Acum ca bunica ta s-a dus,
nu mai ai nevoie de o menajera.
:43:40
Nu v-as contrazice niciodata, Doamna Mameha.
:43:44
A- ti fi putut alege pe oricine altcineva.
- Ma flatati.
:43:50
Ti-as da-o pe Pumpkin
daca nu esti deja decisa pe Hatsumomo.
:43:55
Va rog, nu as indraznii vreodata sa va cer.
- Dealtfel, as putea oricand sa o vand pe Chiyo Doamnei Tetsuio.