:43:02
De ce a venit ea aici?
:43:06
Chiyo.
Deschide poarta.
:43:36
Acum ca bunica ta s-a dus,
nu mai ai nevoie de o menajera.
:43:40
Nu v-as contrazice niciodata, Doamna Mameha.
:43:44
A- ti fi putut alege pe oricine altcineva.
- Ma flatati.
:43:50
Ti-as da-o pe Pumpkin
daca nu esti deja decisa pe Hatsumomo.
:43:55
Va rog, nu as indraznii vreodata sa va cer.
- Dealtfel, as putea oricand sa o vand pe Chiyo Doamnei Tetsuio.
:44:03
Cu ochiul dumneavoastra pentru frumusete si nas pentru talent...
:44:07
...sigur va dati seama ce risipa de talent ar fi.
- Daca nu a-ti fi o geisha cu inima buna...
:44:13
...asa cum stiu ca sunteti, atunci as zice
ca aveti ceva impotriva lui Hatsumomo.
:44:23
Atunci va sunt recunoscatoare ca nu aveti o minte suspicioasa.
:44:28
Poate imi puteti trezi interesul.
:44:34
Oferta dumneavoastra.
:44:36
Voi plati scoala lui Chiyo, toate cheltuielile
pana dupa debutul ei.
:44:41
Nu, sunt sigura.
Ma tachinati.
:44:46
Nu as putea sa fiu mai sincera.
Daca Chiyo nu o sa isi plateasca datoria pana in 6 luni dupa debut...
:44:52
Imposibil! Intr-un timp asa de scurt.
- Atunci o sa va platesc eu dublu.
:44:57
De ce?