:09:21
Sayuri, astazi pana si ciresii
sunt invidiosi pe tine.
:09:32
Este ceva ce am sa iti spun de ceva timp.
Vreau sa iti multumesc pentru atentia acordata lui Nobu-san.
:09:44
Nobu poate fi un om dificil.
:09:47
Serios, uraste petrecerile,
bea sake numai moderat...
:09:52
Si nu suporta geishele.
:09:56
Dar el...
:09:57
...tine la tine.
:10:00
Pentru ca tu il admiri,
eu il respect si mai mult.
:10:03
Nu ti-ar spune niciodata el insusi.
Este mult prea modest.
:10:08
Luptam in Manciuria impreuna.
A fost o explozie.
:10:12
El m-a protejat de cea mai mare parte.
Dupa cum poti intelege, ii datorez foarte mult.
:10:20
Nobu m-a invatat multe lucruri.
Rabdarea de exemplu.
:10:27
Trebuie sa-ti salvezi viata cand poti.
:10:31
Lectia ciresului...
:10:34
De asta te place Nobu.
Nu trebuie sa ne asteptam la fericire Sayuri...
:10:38
...nu este ceva ce meritam.
Cand viata merge bine, e ca un dar.
:10:43
Nu poate ramane pentru totdeauna.
:10:52
Sayuri, iata-te.
Am un cadou pentru tine.