:10:00
Pentru ca tu il admiri,
eu il respect si mai mult.
:10:03
Nu ti-ar spune niciodata el insusi.
Este mult prea modest.
:10:08
Luptam in Manciuria impreuna.
A fost o explozie.
:10:12
El m-a protejat de cea mai mare parte.
Dupa cum poti intelege, ii datorez foarte mult.
:10:20
Nobu m-a invatat multe lucruri.
Rabdarea de exemplu.
:10:27
Trebuie sa-ti salvezi viata cand poti.
:10:31
Lectia ciresului...
:10:34
De asta te place Nobu.
Nu trebuie sa ne asteptam la fericire Sayuri...
:10:38
...nu este ceva ce meritam.
Cand viata merge bine, e ca un dar.
:10:43
Nu poate ramane pentru totdeauna.
:10:52
Sayuri, iata-te.
Am un cadou pentru tine.
:11:05
Mameha m-a rugat sa iti arat
colectia mea de kimono-uri.
:11:10
Este destul de venerata.
Tatal si bunicul meu colectionau...
:11:13
...kimono-uri inaintea mea.
:11:16
I- am dat un numar de kimono-uri valoroase lui Mameha.
Imi place sa fac cadouri fetelor frumoase.
:11:25
Este pentru tine.
:11:32
Vino, uita-te mai indeaproape.
:11:39
Nu este minunat?
:11:46
Incearca-I.
- Baronul e prea bun.
:11:50
Il voi incerca cu placere impreuna cu Mameha
cand Baronul se v-a intoarce in oras.
:11:55
Cine stie cand va fi asta.
Incearca-I acum.
:11:58
Nu fi timida.