:49:04
Met nog drie dagen tot E-dag
zei mijn ware liefde me:
:49:09
Wissel je kleingeld in
of geef het aan liefdadigheid.
:49:13
Zalig.
:49:15
Nog drie dagen tot E-dag.
:49:18
Onthoud dat het geld
op je bankrekening al omgezet is.
:49:21
De makkelijkste manier om je
baar geld om te wisselen,
:49:24
is door het op je rekening te zetten.
De ponden worden dan meteen euro's.
:49:28
En als je geen rekening hebt,
kun je er vandaag nog een openen.
:49:31
Kan ik je ergens mee helpen?
- We zouden graag een rekening openen.
:49:34
Zijn jullie ouders erbij?
- Nee.
:49:36
Ik heb hun handtekening nodig.
Een bewijs van wie je bent.
:49:39
We hebben daaraan gedacht.
Vrijetijdspas.
:49:45
Ik ben bang dat je je mama
toch even moet meebrengen.
:49:47
Dit is niet genoeg.
Vraag jullie mama om te komen.
:49:49
Dat kunnen we niet.
- Waarom niet?
:49:53
Onze mama is dood.
:50:04
Hier zitten twee gratis euro's in.
:50:07
En je kunt de rest
van het geld erin houden.
:50:10
Meer kan ik niet doen.
:50:18
Ik zei je toch
dat we een huis moesten kopen.
:50:20
Als we het niet kunnen verbergen,
kunnen we het op z'n minst uitgeven.
:50:30
Hallo.
- Dit is pas kwaliteit.
:50:32
Dat is verbazingwekkend.
Ik kan jou zien, zie je mij?
:50:35
Ja.
:50:37
Niet hier, daarop.
- Niet zo goed.
:50:40
Ik kan je in de mijne zien.
Dit is fantastisch.
:50:44
Waarom geven we
het geld niet aan die vrouw?
:50:46
Het is niet van ons
en we krijgen het nooit allemaal op.
:50:49
Zij kan er wat goeds mee doen.
:50:51
We hebben haar duizend pond gegeven
en dat gaf al een hoop problemen.
:50:54
Als we haar nog tweehonderd geven,
belanden we in de gevangenis.
:50:57
We staan er alleen voor.
Laat me niet in de steek.