:50:00
hängd 1739?
:50:02
- York.
- Hur visste du det?
:50:05
- Det är York.
- Glasgow... Carlisle...
:50:08
Han vet allt din pappa.
:50:09
- Norwich... York...
- Varför går du inte på det,
:50:10
du skulle vara underbar,
eller hur, han skulle vara underbar.
:50:13
Fifty fifty är du snäll.
:50:14
Det är York!
:50:15
Du skulle vara mycket mindre frustrerad
om du gick på det själv.
:50:18
Damian, säg åt honom att gå på.
:50:19
Du skulle väl gilla att ha en miljon
pund eller hur?
:50:21
Det är inte en miljon pund.
Det är en miljon euro.
:50:25
Det är bara ungefär...
:50:27
Sexhundratjugotre tusen
:50:29
ett hundra pund
på dagens kurs.
:50:32
Åtminstone nån
har lyssnat.
:50:35
Jag sa ju att det var York.
:50:37
Jim, jag är så ledsen
svaret är York.
:50:41
Vi ska lägga oss när det
här är färdigt.
:50:44
Ja exakt, gå till sängs.
:50:47
Men du ska läsa en
saga för oss.
:50:51
- Jag drar.
- Vi ses.
:50:53
Vi ses.
:50:58
Jag vet.
:51:05
Kom igen snart.
:51:06
- Godis för kvinnor.
- Godis för män.
:51:12
Glöm inte att jag vill se
pjäsen. Din pappa glömde bort.
:51:15
Gå och ta på dig din pyjamas.
:51:17
Dem är fina pojkar.
:51:19
Skönt att ha någon att prata med
lite nu och då, ändå.
:51:21
Ja. Tack.
Jag hade en underbar kväll.
:51:26
Jag vet vad hon vill.
:51:28
Vi kan inte lämna det här.
:51:29
Vi måste ha det med oss...
:51:32
hela tiden.
:51:33
Fyll din skolväska.
:51:36
Och håll ögonen på den hela tiden.
:51:38
Vakta den med ditt liv,
vad som än händer.
:51:40
- Ok?
- Ok.
:51:42
Damian?
:51:45
Har du något rum?
:51:47
- Har du något rum?
- Nej, Damian,
:51:49
Damian han är trött, han har gått
hit hela vägen från Nasaret.
:51:53
Han är trött.
Han är väldigt, väldigt trött.
:51:55
- Tja...
- Trött.
:51:57
På vägen från Nasaret,
gjorde folk det hela tiden.