:33:01
from the darkness.
:33:03
She told us she was a princess.
:33:05
Our queen took her in, we had a party.
:33:10
The next day, the princess had vanished...
:33:13
and without the charm,
we couldn't wake the queen.
:33:15
Dangerous shadows and black birds and
terrible things came out of the darkness.
:33:25
You keep talking about a charm.
:33:28
What kind of a charm?
:33:30
It's a gateway.
:33:32
The scales on which
the whole world balances.
:33:36
What does it look like?
:33:38
I don't know.
:33:41
Right.
:33:43
- How big is it?
- I don't know.
:33:45
What kind of places could it be in?
:33:49
I don't know.
:33:50
What do you know?
:33:51
- I think I'd know it if I saw it.
- Would you?
:33:53
I don't know.
:33:57
What if I have seen and I didn't know it?
What if it was the chicken?
:34:01
No, I don't think it was the chicken.
:34:20
- Helena?
- Mum?
:34:23
I wish there was something I could do
to help.
:34:29
This is my dream.
:34:33
I'll find it for you. I'll wake her up.
:34:36
That's very kind of you, young lady,
it really is. But it's too late.
:34:40
Soon, the city will fall
completely into shadow.
:34:44
This palace and the Queen will be gone.
:34:51
Just let me try.
:34:53
It would be like looking for a needle...
:34:55
No, not a needle, something smaller
than a needle in a haystack...
:34:59
when you don't even know
if you're in the right field.