:01:13
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---
:01:23
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)
:01:35
Met Charlie. Laat een bericht achter.
:01:38
Charlie, Carol hier
van het L.A. Uitzendbureau.
:01:40
Dr Batels praktijk heeft je morgen nodig.
Lukt dat?
:01:44
Laat iets weten. Tot ziens.
:01:46
Goeiemorgen, buur.
:01:49
Bedien jezelf.
- Bedankt, ik had niks meer.
:01:53
Waarom probeer ik het nog?
:01:54
Ik heb je die sleutel gegeven
voor noodgevallen.
:01:57
Extreme noodgevallen.
:01:59
Dat was het ook.
Ik had cafeïne nodig.
:02:02
Dit is mooi. Ik zou het zelfs dragen.
:02:05
Mooi, want ik moet vertrekken.
Ik ben te laat voor m'n eerste klant.
:02:07
Maar blijf, ontbijt, neem een douche.
:02:09
Snuffel door m'n lades.
:02:23
Hé, Charlie.
- Goeiemorgen.
:02:25
Zijn de jongens klaar?
:02:29
Daar zijn m'n jongens.
:02:34
Tot straks.
- Tot ziens.
:02:36
Gedraag je, jongens.
- Rustig aan.
:02:46
'Er hangt romantiek in de lucht vandaag.
:02:50
Niemand kan jouw overduidelijke
charmes weerstaan.'
:02:55
Nou, Otis, jouw horoscoop
lijkt te kloppen.
:02:58
Hou op.