:51:08
Charlie en ik vinden dat je een tijdje
bij ons moet wonen,
:51:11
tot je je beter voelt.
:51:13
Weet je het zeker?
:51:19
Dat kan ik niet...
- Rustig maar.
:51:25
Dat zou ik echt niet kunnen.
:51:29
Niet tenzij ik weet
dat Charlotte me heeft vergeven.
:51:33
Doe je dat?
:51:37
Ja, ik vergeef je.
:51:45
Zet die maar ergens neer.
:51:53
Voel je je al wat beter?
- Ik voel me veel beter.
:51:55
Mooi.
- Lieverd, ik heb dorst.
:51:58
Kan je... Is de keuken daar?
- Ja, natuurlijk.
:52:04
Kom jij hier ook wonen?
- Nee, ik vind de buurt niet fijn.
:52:08
Heb jullie vuurwapens in huis?
:52:11
Nee.
- Je hebt er misschien een nodig.
:52:20
Wanneer kom je terug?
:52:23
Zo snel als ik kan.
Ik beloof het.
:52:26
Weet je zeker dat alles goed zal gaan?
:52:28
Ja. Het is toch alleen 's nachts.
:52:31
Ze zal voor het grootste deel wel slapen
dankzij die pillen die ze heeft gekregen.
:52:37
Ik weet dat m'n moeder een uitdaging
kan zijn. Bel maar als er problemen zijn.
:52:42
Dan neem ik de eerste vlucht terug.
- Oké, kom snel terug.
:52:46
Wie weet? Als ik terug ben,
:52:48
zijn jullie misschien beste vriendinnen.
:52:51
Stoor ik?
:52:53
Nee, kom binnen.
- De cateraar belde.
:52:55
Hij denkt nog steeds
dat ik de bruiloft verzorg.
:52:57
Hij heeft een bord opgestuurd,
omdat ik gezegd heb welke kleuren je wilt.