:50:02
Ik moet naar die medische conferentie.
:50:04
Wat moet ik doen?
:50:05
Weet je wat?
Maak je geen zorgen.
:50:09
Ik zal voor haar zorgen.
:50:14
Bedankt.
:50:16
Kom mee.
- Wat?
:50:18
Kom met me mee.
- Nee, de dokter zei geen stress.
:50:32
Het spijt me zeer.
- Het geeft niet.
:50:36
Charlie?
:50:39
Het spijt mij ook.
- Nee, ik was te opdringerig.
:50:46
Nee, dat was je niet.
:50:50
Ik zou het fijn vinden
als je me helpt met de bruiloft.
:50:54
Het geeft niet.
:50:57
Ik denk niet dat ik het aankan.
:50:59
Mijn zenuwen zijn er geweest.
:51:08
Charlie en ik vinden dat je een tijdje
bij ons moet wonen,
:51:11
tot je je beter voelt.
:51:13
Weet je het zeker?
:51:19
Dat kan ik niet...
- Rustig maar.
:51:25
Dat zou ik echt niet kunnen.
:51:29
Niet tenzij ik weet
dat Charlotte me heeft vergeven.
:51:33
Doe je dat?
:51:37
Ja, ik vergeef je.
:51:45
Zet die maar ergens neer.
:51:53
Voel je je al wat beter?
- Ik voel me veel beter.
:51:55
Mooi.
- Lieverd, ik heb dorst.
:51:58
Kan je... Is de keuken daar?
- Ja, natuurlijk.