:56:03
Skal du besøge din far?
:56:07
Hvorfor tager det så lang tid?
:56:10
Det går ikke hurtigt.
:56:12
Vi har de bedste hospitaler i verdenen.
:56:15
Da du blev født,
var din far et andet sted.
:56:18
Jeg var alene.
:56:20
Han var i fængsel.
:56:24
Burde du være her?
Er du ikke i tjeneste?
:56:29
Hvad vil du gøre? Melde mig?
:56:33
Hvordan har han det?
:56:35
Jeg besøger ikke din far så tit.
:56:38
Wilma lader ham råbe af hende.
Hun deprimerer mig.
:56:48
Hvordan har du det?
:56:50
Jeg klarer mig,
vær ikke nervøs for mig.
:56:57
Jeg er stolt af det du laver.
:57:00
Du ved ikke hvad laver.
:57:13
Når jeg ser på dig, ved jeg alt.
:57:19
Hun er skræmmende grim.
:57:22
Det har hun fået fra dig.
:57:25
Du skal flytte. I noget tid.
:57:27
Jeg har fundet et sted i Brooklyn.
:57:30
Jeg kan ikke komme
tilbage hertil igen...
:57:32
New York?
:57:33
- Vi kan se hinanden oftere på denne måde.
- New York City?
:57:39
Men min familie er her,
og dine forældre.
:57:44
Vil du have mine forældre til,
at hjælpe med at opfostre hende?
:57:47
Se hvad jeg er endt som.
:57:50
Skal din datter ikke være
israeler, Avner?
:57:54
Hun vil altid være israeler.
:57:57
Ikke i Brooklyn. Hun vil bare
ende som endnu en hjemløs jøde.