:11:01
Heeft iemand iets spannend komend
weekend om te vertellen?
:11:05
Mijn oom Mike komt slapen.
:11:07
Oom en tantes zijn erg
belangrijk voor ons, niet?
:11:10
Hij is niet echt mijn oom, maar
mijn mama laat me dat tegen hem zeggen.
:11:15
Als hij daar is, kan ik niet bij mijn
mama slapen, want hij ligt dan in haar bed.
:11:20
Heeft iemand anders iets wat
hij wil vertellen?
:11:23
Ja, Austin.
- Mijn ouders gaan een tijdje uit elkaar.
:11:27
We hebben een onderwerp, June.
- Ja, klopt.
:11:29
En mama zegt dat papa onverbeterlijk is.
Dat betekent dat hij van andere vrouwen houdt.
:11:37
Goed.
- Een, twee.
:11:41
Laat mij proberen.
- Dat is een sprong.
:11:46
Een, twee, dat is een nieuwe stap.
Erg goed.
:11:50
Molly, wil jij de stokjes proberen?
- Ja, kom op, Molly.
:11:55
Erg goed. Ga zo verder.
:11:59
Kijk.
- Nee, ik doe het.
:12:02
Austin!
:12:04
Goede god. Het stroomt eruit.
:12:13
Laat me je tanden zien.
:12:16
He, Bubba.
- Kijk eens wie hier is.
:12:18
Papa!
:12:21
Ben je in orde?
- Ja, ik ben in orde.
:12:23
Hij had een tijdje een bloedneus,
maar hij is nu in orde.
:12:26
Je hoefde niet meteen hierheen te komen.
- Wel als een kind bloed. Dat zijn huisregels.
:12:31
Wil je je spullen bij elkaar zoeken nu?
- Ja.
:12:33
Dan moet ik juf Nolan even spreken.
- Oké. Doei mevrouw Nolan.
:12:36
Doei.
:12:53
Nee. Nee. Nee.
- Zo, mevrouw Nolan...
:12:58
Sarah, alstublieft.
- En ik ben Bob.