:12:02
Austin!
:12:04
Goede god. Het stroomt eruit.
:12:13
Laat me je tanden zien.
:12:16
He, Bubba.
- Kijk eens wie hier is.
:12:18
Papa!
:12:21
Ben je in orde?
- Ja, ik ben in orde.
:12:23
Hij had een tijdje een bloedneus,
maar hij is nu in orde.
:12:26
Je hoefde niet meteen hierheen te komen.
- Wel als een kind bloed. Dat zijn huisregels.
:12:31
Wil je je spullen bij elkaar zoeken nu?
- Ja.
:12:33
Dan moet ik juf Nolan even spreken.
- Oké. Doei mevrouw Nolan.
:12:36
Doei.
:12:53
Nee. Nee. Nee.
- Zo, mevrouw Nolan...
:12:58
Sarah, alstublieft.
- En ik ben Bob.
:13:00
Eigenlijk, noemt iedereen me Bobby.
:13:02
Ik probeer het al te veranderen
sinds de derde klas.
:13:04
Ik heb altijd een zwak gehad voor Bobbys...
:13:06
sinds mijn eerste vriendje,
Bobby Healy, juist...
:13:10
Weet je?
:13:12
Ik vergat, is het altijd zo dat je je persoonlijke
verleden met ouders bespreekt of doe je dat nooit?
:13:16
Het is altijd discussiëren.
Trouwens, ik vind het makkelijk.
:13:20
En heeft Austin je
iets verteld over...?
:13:22
Over jou en...
- Ja.
:13:24
Dat je een pauze neemt in je huwelijk
en dat je onverbeterlijk bent.
:13:28
Die bewoording kwam van zijn moeder.
Ik zou het niet zo gezegd hebben, maar...
:13:32
Het spijt me.
:13:33
Als er iets is wat je denkt dat ik
moet weten, zeg het me dan.
:13:36
Dat zal ik doen.
- Soms kun je het met Austin vergeten.
:13:38
Omdat hij zo volwassen lijkt.
- Ik weet het.
:13:40
Een andere dag vroeg hij
me naar mijn pensioensregeling.
:13:43
Nou, hij is bezorgd om je, en
hij wil dat je financieel zeker bent.
:13:47
Je weet dat Austin je aanbid.
Ik kan zien waarom.
:13:50
Dank je, Bob.
- Toch hoor ik liever Bobby.
:13:54
Ik bedoel, ik houd van...
Ik houd van de geschiedenis.