:18:02
En wanneer was de laatste keer dat
je op een fiets gezeten hebt?
:18:04
Slingerend of op enige andere manier?
- Nou, denk erbij als een gedicht, lieverd.
:18:08
Als wie ik ben, diep binnen in mijn ziel.
:18:11
En, Sarah, mijn lieverd.
:18:14
Wat?
- Ik ben blij dat je weer begonnen met daten.
:18:18
Pap, alsjeblieft. Dit is storend
op zoveel niveaus.
:18:22
Laat me tenminste de roos houden.
- Dat kan niet.
:18:25
ik zie iemand anders om 4 uur.
:18:38
Hallo. Dit is Sarah Nolan.
Laat een bericht achter als je wilt.
:18:42
Sarah, ik ben het, Christine.
Neem op.
:18:46
Kom op, Sarah.
Ik heb al met papa gepraat.
:18:53
Wie weet het nog meer?
- Niemand.
:18:57
Kom op, Carol zal het heus wel weten.
:18:59
Waarom moet Carol het weten? Kan ik niet
een keer iets eerder als haar weten?
:19:03
Ze is bij je, hé?
:19:05
Nee.
- Hallo, Carol.
:19:09
Hoi Sarah. Ik zei tegen Chris dat het
een schande was dat ik het niet eerder wist...
:19:13
want dan had ik oom Chet kunnen
bellen. Konden we dubbel daten.
:19:16
Nee.
:19:19
Dit verhaal wordt vereeuwigd
in de familiegeschiedenis, hé?
:19:24
Verteld en weer verteld bij het
Thanksgiving diner, jaar na jaar.
:19:27
Nee, niet alleen met Thanksgiving. Ik
denk dat het ook een goed kerstverhaal is.
:19:32
Dag, jongens.
- Wacht.
:19:34
Vertel de waarheid. Op een schaal van 1 tot 10,
hoe zou je pa waarderen als een date?
:19:37
Heet, super heet?
:19:47
Wees hier niet boos om, oké?
:19:50
De laatste keer dat je dat tegen me zei,
nam je me vriendje af. Danny Shea.
:19:53
Ik nam Danny Shea niet van je af.
:19:56
Ik heb je niet vergeven, trouwens.
- Stop. Hij was een miserabele kusser.