:17:01
Lieverd, je maakt de
zon ten schande.
:17:03
Wat doe je hier?
:17:05
Dat is een mooi hoe gaat het met je,
van een van mijn favoriete dochters.
:17:09
Het spijt me, het is alleen dat ik zo een...
Waarom heb jij een gele...?
:17:14
Is dat een roos?
- Het is een roos, als je de waarheid zegt.
:17:18
Maar bij iedere andere naam...
:17:20
En het is voor een vriendin, niet?
- Dat klopt, inderdaad, daar gaat het om.
:17:25
Nee!
- Nou, Sarah, kom op.
:17:29
Het is heel normaal dat je
vader nu een vriendin wil.
:17:34
Ik voel je moeder iedere dag
haar goedkeuring fluisteren.
:17:37
En deze vriendin is
iemand die geniet van...
:17:41
...het langzame ontstaan van
gevoelens, toevallig?
:17:43
Dat zou geweldig zijn, ja.
- Ik ben je date, pap.
:17:49
Ik ben het. Ik antwoordde op de
advertentie van mijn eigen vader.
:17:53
Lach niet. Dat is niet lollig!
:17:55
Het laat zien dat ik je het verschil tussen
de diamant en het uitschot heb bijgebracht.
:17:58
Een jonge 50-er, pap? Je bent 71.
:18:02
En wanneer was de laatste keer dat
je op een fiets gezeten hebt?
:18:04
Slingerend of op enige andere manier?
- Nou, denk erbij als een gedicht, lieverd.
:18:08
Als wie ik ben, diep binnen in mijn ziel.
:18:11
En, Sarah, mijn lieverd.
:18:14
Wat?
- Ik ben blij dat je weer begonnen met daten.
:18:18
Pap, alsjeblieft. Dit is storend
op zoveel niveaus.
:18:22
Laat me tenminste de roos houden.
- Dat kan niet.
:18:25
ik zie iemand anders om 4 uur.
:18:38
Hallo. Dit is Sarah Nolan.
Laat een bericht achter als je wilt.
:18:42
Sarah, ik ben het, Christine.
Neem op.
:18:46
Kom op, Sarah.
Ik heb al met papa gepraat.
:18:53
Wie weet het nog meer?
- Niemand.
:18:57
Kom op, Carol zal het heus wel weten.
:18:59
Waarom moet Carol het weten? Kan ik niet
een keer iets eerder als haar weten?