:37:01
Ik bel haar nog eens op.
Ik vraag haar mee uit. Ik heb een mulligan nodig.
:37:05
Dog gooide me.
Ik bedoel de zon scheen in mijn ogen.
:37:07
Zoek iemand anders, begin opnieuw.
:37:08
Nee, deze meid, er is wat bijzonders
aan deze meid.
:37:11
Ken je de uitdrukking
adembenemend?
:37:14
Ik bedoel, dat deed ze. Ik snakte naar adem.
Ik ben echt van de kaart man.
:37:18
Denk je dat ze je weer wil zien?
Zou ik niet willen.
:37:21
Je bent niet aardig.
Nee, je bent geen aardig mens.
:37:27
Hoi, June.
- Hoi, June.
:37:29
Hoi, June.
- Hoi, June.
:37:31
Ik heb meer cakejes nodig.
Alle vaders blijven voor het feest.
:37:34
Waarom dat dan?
- Geen idee.
:37:36
Elke keer hetzelfde met Halloween.
:37:38
Maar het is leuk dat ze zo betrokken
zijn in de wereld van hun kinderen. Niet dan?
:37:42
Ja.
- Ja.
:37:45
Waarom komen Eric en jij niet vanavond?
:37:47
Dan huur ik een hopeloos romantische film.
Kunnen we handjes vasthouden en huilen.
:37:50
Klinkt leuk, maar we kunnen niet.
:37:52
Het is onze huwelijksdag en die
brengen we altijd samen door.
:37:55
Lief.
:37:57
Vandaag 7 jaar geleden hebben we
elkaar ontmoet bij mijn ouders thuis.
:37:59
Ze probeerden Eric aan mijn
zus te koppelen.
:38:06
Sorry dat we te laat zijn.
Austin rijdt zo langzaam.
:38:09
Ik hoop dat mijn familie je niet in
verlegenheid heeft gebracht gisteravond.
:38:12
Nee, helemaal niet. Hoewel ze
wel betrokken zijn met je leven.
:38:16
Ja. Ja.
:38:19
Austins moeder komt uit een grote familie.
:38:21
Dat zijn veel andere mensen
die niet met me praten.
:38:23
Vingerhoedje sap?
- OK. Maar niet meer dan één.
:38:27
Op goede leraren.
- Op goede vaders.
:38:30
Op goede leraren
die ook nog eens erg knap zijn.
:38:34
Op goede vaders die
gevaarlijk knap en charmant zijn.
:38:39
Proost.
:38:46
Er is aantrekkingskracht Sarah.
Dat kun je niet ontkennen.
:38:49
Dat doe ik niet. Ik probeer het te negeren.
- Waarom?
:38:52
Nou, één reden, Austin is mijn leerling.
:38:55
Twee, we zitten in de poppenkast.
:38:57
Kunnen we niet de echte wereld ingaan?
- Ik voel me niet zo goed in de echte wereld.