:38:06
Sorry dat we te laat zijn.
Austin rijdt zo langzaam.
:38:09
Ik hoop dat mijn familie je niet in
verlegenheid heeft gebracht gisteravond.
:38:12
Nee, helemaal niet. Hoewel ze
wel betrokken zijn met je leven.
:38:16
Ja. Ja.
:38:19
Austins moeder komt uit een grote familie.
:38:21
Dat zijn veel andere mensen
die niet met me praten.
:38:23
Vingerhoedje sap?
- OK. Maar niet meer dan één.
:38:27
Op goede leraren.
- Op goede vaders.
:38:30
Op goede leraren
die ook nog eens erg knap zijn.
:38:34
Op goede vaders die
gevaarlijk knap en charmant zijn.
:38:39
Proost.
:38:46
Er is aantrekkingskracht Sarah.
Dat kun je niet ontkennen.
:38:49
Dat doe ik niet. Ik probeer het te negeren.
- Waarom?
:38:52
Nou, één reden, Austin is mijn leerling.
:38:55
Twee, we zitten in de poppenkast.
:38:57
Kunnen we niet de echte wereld ingaan?
- Ik voel me niet zo goed in de echte wereld.
:39:01
Ik keek in het handboek,
onder uitgaan, ouders en leraren.
:39:06
Niets. Daar staat niets.
- Sarah.
:39:09
We hebben de noodgeval broeken nodig.
Dit is een noodgeval.
:39:15
Noodgeval broeken.
Doe normaal schat.
:39:28
Hé, schatje, mijn naam is Ron.
:39:29
Midden 40, knap, volledig gebruind,
1 meter 78, 80 kilo...
:39:34
meer of min een pizzapunt.
:39:36
Nee, zonder gein, ik ben echt helemaal bruin.
Bel me, je zult er geen spijt van krijgen.
:39:40
Hoi Sarah, ik ben het, Lennie.
:39:43
Ik vond het geweldig en ik...
:39:50
Ik bel je terug.
:39:53
Hallo Sarah? Ik ben het, Jake Anderson,
de gek uit het hondenpark.
:39:57
Eigenlijk was dat alleen een test
om te zien hoe je reageerde...