1:07:12
Als honden zich moeten bewijzen
als redders...
1:07:14
moeten ze hun angsten overwinnen.
Nog eens, Mass gaat als eerste.
1:07:18
Ze is gewend aan het oorverscheurend geluid,
en de turbulente wind van een helikopter.
1:07:23
Ze heeft deze sprongen al
verschillende keren eerder gedaan.
1:07:26
Maar de grote vraag is,
hoe zullen de nieuwelingen het doen?
1:07:29
Jij kunt dit.
Jij kunt dit.
1:07:31
Ze twijfelen bij de open deur.
1:07:44
Hé, ik ga ervan door.
1:07:45
Je bent vergeten om je haarstukje af te doen.
- Nee, hoor. Al plannen voor de vakantie?
1:07:50
Papa's huis, en duizenden bekenden.
En jij?
1:07:53
Erik zijn ouders zijn terug.
- Nu beginnen ze mij kwaad te maken.
1:07:56
Lieverd, mocht je willen huilen, bel me maar.
- Heb je op snelkeuze staan.
1:08:03
Zijn wij oké?
1:08:05
Tuurlijk, waarom zouden we dat niet zijn?
- Ik wist niet dat jij en Bobby...
1:08:10
Wij hebben niets, June.
Ik en Bobby.
1:08:13
Nou, wij ook niet. Ik en hij.
1:08:15
Maar hij is een knappe vader. Ik kan het je
niet kwalijk nemen als je geïnteresseerd bent.
1:08:19
Geïnteresseerd, is misschien nogal
veel gezegd.
1:08:21
Nou, ik doe niet mee aan die film.
Ik wil je dat maar even laten weten.
1:08:31
Ik hou van, Thanksgiving.
Ik ben zo blij dat ik niet aan het koken ben.
1:08:36
Kijk uit.
1:08:39
Voordat we deze super uitziende
vogel gaan aanvallen...
1:08:44
we hebben vandaag een paar speciale
gasten in ons midden.
1:08:47
Marlene Swift. Dorothy Murphy.
1:08:50
En Dolly McCann.
- Hallo, Dolly.
1:08:58
Alle drie aan dezelfde tafel.