1:06:01
We gingen net... Wat gingen we doen?
1:06:05
Sarah had wat spullen laten liggen bij mij,
dus ik dacht die kan ik beter terug brengen.
1:06:08
Ik zal jullie alleen laten.
1:06:10
Ik spreek je morgen, Sarah. Oké?
- Oké.
1:06:13
Leuk jullie ontmoet te hebben, jongens.
- Insgelijks.
1:06:18
Hé, Ik kan er beter vandoor gaan.
Waar wil je dat ik hem laat?
1:06:22
Misschien, zet ik hem hier neer.
- Nee, dat doe je...
1:06:24
Wij zitten hier, vriend.
Ja, ik... kan beter gaan.
1:06:30
Je hoeft niet te gaan.
Je kunt blijven. Ga zitten.
1:06:34
Nee, nee, nee.
Echt, ik moet ervan door.
1:06:41
Jake. Jake, laat het me uitleggen.
1:06:43
Dat hoeft niet.
- Maar ik wil het wel.
1:06:45
Je bent mijn bezit niet. We hebben elkaar
pas 4 á 5 keer gezien. Dat realiseer ik mij.
1:06:50
Je laat het me niet uitleggen.
1:06:51
Laat mij het voor je doen. Je loog tegen mij
omdat je mij geen pijn wilde doen. Ik snap het.
1:07:12
Als honden zich moeten bewijzen
als redders...
1:07:14
moeten ze hun angsten overwinnen.
Nog eens, Mass gaat als eerste.
1:07:18
Ze is gewend aan het oorverscheurend geluid,
en de turbulente wind van een helikopter.
1:07:23
Ze heeft deze sprongen al
verschillende keren eerder gedaan.
1:07:26
Maar de grote vraag is,
hoe zullen de nieuwelingen het doen?
1:07:29
Jij kunt dit.
Jij kunt dit.
1:07:31
Ze twijfelen bij de open deur.
1:07:44
Hé, ik ga ervan door.
1:07:45
Je bent vergeten om je haarstukje af te doen.
- Nee, hoor. Al plannen voor de vakantie?
1:07:50
Papa's huis, en duizenden bekenden.
En jij?
1:07:53
Erik zijn ouders zijn terug.
- Nu beginnen ze mij kwaad te maken.
1:07:56
Lieverd, mocht je willen huilen, bel me maar.
- Heb je op snelkeuze staan.