:10:00
Hei, iat-o!
:10:07
-Bunã dimineaþa. Ce mai faci?
-Bunã dimineaþa.
:10:10
Te-am sunat seara trecutã sã vãd
dacã vrei sã mergem la film...
:10:14
...sau la bowling,
sau la samponare în grup.
:10:16
Îmi pare rãu, pãrinþii
lui Eric sînt în oraº.
:10:18
Dl ºi d-na Stalin.
Sunt în arest la domiciliu.
:10:20
-Nu sînt deja aici?
-Mersi.
:10:22
Nu ºtiu de ce nu stau la a hotel. Nimic
din ceea ce fac nu-i face fericiþi.
:10:26
ªi o enerveazã pe Eric...
face ca omul de tinichea.
:10:29
Trebuie sã reziºti, Leo.
Tu ºi cu Eric sînteþi modelele mele...
:10:32
-pentru o relaþie de succes.
-Mã tem pentru tine, copilã.
:10:35
I s-a întîmplat cuiva ceva deosebit
în weekend ºi ar vrea sã ne spunã?
:10:38
Unchiul Mike a dormit la noi...
:10:40
Unchii ºi mãtuºile sînt foarte
importante pentru noi, nu-i aºa?
:10:42
Nu e unchiul meu adevãrat,
dar mama mã pune sã-i zic aºa.
:10:48
Cînd vine, nu pot dormi cu mami
în pat, pentru cã e el acolo.
:10:53
Mai are cineva ceva de povestit?
:10:55
Da, Austin.
:10:57
Pãrinþii mei s-au despãrþit de o vreme.
:10:59
-Avem o temã, June,
-Da, avem.
:11:01
Mama a spus cã tata e incorigibil.
Asta înseamnã cã îi plac femeile.
:11:09
Bine.
:11:11
1, 2...
:11:12
Lasã-mã sã încerc.
:11:17
1, 2... ãsta e un pas nou. Foarte bine.
:11:21
-Molly, vrei sã încerci cu beþele?
-Da, vino, Molly.
:11:26
Foarte bine. Continuã aºa.
:11:29
-Fii atent!
-Nu, eu vreau sã fac...
:11:33
Austin!
:11:35
D-zeule, e un torent!
:11:43
Ia sã-þi vãd dinþii.
:11:46
-Hei, bubba.
-Uite cine e aici!
:11:48
Tati!
:11:51
-Eºti bine?
-Da, sînt bine.
:11:53
I-a curs sînge din nas o vreme,
dar acum e bine.
:11:56
Nu trebuia sã te grãbeºti aºa.
:11:58
Cînd copilul sîngereazã, apar
imediat. Regula casei.