:11:01
Mama a spus cã tata e incorigibil.
Asta înseamnã cã îi plac femeile.
:11:09
Bine.
:11:11
1, 2...
:11:12
Lasã-mã sã încerc.
:11:17
1, 2... ãsta e un pas nou. Foarte bine.
:11:21
-Molly, vrei sã încerci cu beþele?
-Da, vino, Molly.
:11:26
Foarte bine. Continuã aºa.
:11:29
-Fii atent!
-Nu, eu vreau sã fac...
:11:33
Austin!
:11:35
D-zeule, e un torent!
:11:43
Ia sã-þi vãd dinþii.
:11:46
-Hei, bubba.
-Uite cine e aici!
:11:48
Tati!
:11:51
-Eºti bine?
-Da, sînt bine.
:11:53
I-a curs sînge din nas o vreme,
dar acum e bine.
:11:56
Nu trebuia sã te grãbeºti aºa.
:11:58
Cînd copilul sîngereazã, apar
imediat. Regula casei.
:12:00
-Vrei sã-þi aduni lucrurile acum?
-Da.
:12:02
-Atunci lasã-mã un minut cu d-na Nolan.
-Bine. La revedere, d-na Nolan.
:12:06
La revedere.
:12:22
Nu, nu, nu.
:12:24
Deci, d-na Nolan...
:12:26
-Sarah, te rog.
-ªi eu sînt Bob.
:12:29
De fapt, toþi îmi spun Bobby.
:12:30
Am încercat sã-l schimb din a treia...
:12:33
Eu mereu am avut o atracþie
cãtre numele de Bobby...
:12:34
de la primul meu prieten,
Bobby Healy, doar cã...
:12:38
ªtii?
:12:39
Am uitat. Mereu îþi discuþi trecutul
cu pãrinþii sau nu-l discuþi deloc?
:12:44
Mereu discut.
Mai mult, gãsesc cã e reconfortant.
:12:47
Þi-a spus Austin ceva despre...?
:12:50
-Despre ºi...
-Da.
:12:51
Cã þi-ai luat o pauzã în
cãsnicie ºi cã eºti incorigibil.
:12:55
Fraza asta o ºtie de la maicã-sa.
:12:57
-Eu n-aº spune chiar aºa, dar...
-Îmi pare rãu.