:12:00
-Vrei sã-þi aduni lucrurile acum?
-Da.
:12:02
-Atunci lasã-mã un minut cu d-na Nolan.
-Bine. La revedere, d-na Nolan.
:12:06
La revedere.
:12:22
Nu, nu, nu.
:12:24
Deci, d-na Nolan...
:12:26
-Sarah, te rog.
-ªi eu sînt Bob.
:12:29
De fapt, toþi îmi spun Bobby.
:12:30
Am încercat sã-l schimb din a treia...
:12:33
Eu mereu am avut o atracþie
cãtre numele de Bobby...
:12:34
de la primul meu prieten,
Bobby Healy, doar cã...
:12:38
ªtii?
:12:39
Am uitat. Mereu îþi discuþi trecutul
cu pãrinþii sau nu-l discuþi deloc?
:12:44
Mereu discut.
Mai mult, gãsesc cã e reconfortant.
:12:47
Þi-a spus Austin ceva despre...?
:12:50
-Despre ºi...
-Da.
:12:51
Cã þi-ai luat o pauzã în
cãsnicie ºi cã eºti incorigibil.
:12:55
Fraza asta o ºtie de la maicã-sa.
:12:57
-Eu n-aº spune chiar aºa, dar...
-Îmi pare rãu.
:13:00
Dacã crezi cã e ceva ce ar
trebui sã ºtiu, sã-mi spui.
:13:03
-Am sã-þi spun.
-Cîteodatã cu Austin, poþi uita...
:13:05
-...pentru cã pare matur.
-ªtiu.
:13:07
Ieri m-a întrebat despre
planul meu de pensie.
:13:09
Pãi, îi pasã de tine. Vrea
sã ai siguranþa financiarã.
:13:13
ªtii cã Austin te
adorã ºi înþeleg de ce.
:13:16
-Mersi, Bob,
-Aº prefera Bobby, totuºi.
:13:20
Adicã, îmi place... trecutul.
:13:30
Doi tipi, dupã-amiaza,
uitîndu-se la Doctor Zhivago.
:13:33
-E ceva foarte greºit aici.
-Toate sînt aici, omule.
:13:36
Durerea, suferinþa, femeia
pe care o urmãreºti...
:13:39
...prin viscol, pe atîtea continente.
:13:41
O dragoste atît de adevãratã,
chiar dupã ce ai murit, doare.
:13:44
-Asta îmi doresc.
-Trebuie sã mai ieºi.
:13:46
-Trebuie sã vezi oameni adevãraþi...
-Vrei sã-l mai vezi odatã?
:13:49
Nu, vreau sã ies. Haide. Am vãzut
niºte anunþuri pe Internet pentru tine.
:13:53
Reclame pe lnternet ? Vreau un
anunþ gen Zhivago pe lnternet:
:13:56
''Doctor/poet tragic în cãutãri disperate...