:30:11
-Ce casã frumoasã ai, Dolly.
-Mersi.
:30:15
Cînd mi-a murit al treilea soþ,
am decis sã renunþ la casoiul ãla.
:30:19
Al treilea din cîþi?
:30:22
ªi mileurile asta?
:30:25
Unde le-ai gãsit?
:30:27
Tot ce e în casa asta
e fãcut manual de Dolly.
:30:30
E foarte creativã.
:30:33
Mama obiºnuia sã ne coasã
toate hainele cînd eram mici.
:30:36
-Sarah!
-Pãi aºa a fãcut.
:30:38
Tatãl tãu mi-a povestit
despre mama ta, scumpo.
:30:41
Trebuie cã a fost o doamnã deosebitã.
:30:44
-A fost.
-ªi trebuie cã-þi lipseºte foarte mult.
:30:47
-Aºa e.
-ªi mã vezi pe mine...
:30:48
ca pe un fel de traficantã, cred.
:30:51
Vrei sã mã plec pentru asta?
:30:55
Sîntem în clandestinitate?
Cînd s-a întîmplat asta?
:30:58
E viaþa tatei. Nu mã bag.
:31:00
Carol, te bagi în viaþa mea mereu.
:31:03
Pãi, tehnic, nu-i adevãrat,
pentru cã tu nu ai o viaþã.
:31:06
Se întîmplã cã am o viaþã plinã.
:31:08
Mãcar îþi verifici mesajele?
:31:10
Cred cã sînt cîteva promiþãtoare.
:31:12
-Care?
-Al inginerului din Oxnard.
:31:15
-Ãla cu disfuncþii sexuale.
-ln ce fel promiþãtoare?
:31:19
Îl poþi trata.
Chestia aia cu sora-pacient.
:31:21
-Ai aranjat tu totul.
-A fost curajos cã a spus-o.
:31:25
-Atunci, de ce nu-l suni?
-De ce nu-l suni tu?
:31:27
-Sunã-l! Îþi dau numãrul lui!
-Poate o sã-l sun.
:31:29
-Dã-i drumul!
-Bine.
:31:30
Bunã, d-nã Nolan,
:31:33
De ce þipaþi în "Parcul ªoaptelor"?
:31:36
Uite cine e!
:31:37
-Ce surprizã!
-Bunã, d-nã Nolan. Ce mai faceti?
:31:40
-Bunã, scumpule.
-Ea cine e?
:31:42
-Oh, e sora mea, Carol.
-Încîntat de cunoºtinþã.
:31:44
El e Austin, elevul meu ºi
tatãl sau, dl. Connor. Bob.
:31:49
Îmi place mai mult Bobby.
:31:51
Corect. Locuieºti aici?
:31:53
Da, le dau celor divorþaþi recent.
:31:55
Dar sînt cel mai tînãr de aici,
la 40 de ani. E bine pentru moral.
:31:59
-Eu ºi soþia am încercat sã ne despãrþim.
-ªtiu.