:40:00
Da, da...
:40:02
-Cumpãrã cineva aºa ceva?
-Nu. Nu încã.
:40:05
Toþi vor de alea hi-tech...
:40:08
din fibrã de sticlã,
care nu fac turbulenþe.
:40:11
Unde mai e plãcerea?
Nu ºtiu.
:40:13
-Dar se vor vinde.
-Nu conta pe mine, a mrau de mare.
:40:16
-ln cadã.
-Pe bune?
:40:17
Da.
:40:19
ªtii ceva? Putem sã sãrim
peste vorbãria asta?
:40:22
-Poftim?
-Putem sã sãrim peste asta?
:40:27
ªtii, cine eºti tu?
Cine sînt eu?
:40:29
Ce cãutãm aici împreunã.
:40:31
Am teoria cã prima datã cînd
te întîlneºti cu cineva...
:40:34
e momentul cînd trebuie
sã fii complet onest...
:40:36
pentru cã nu ai nimic de pierdut.
:40:38
Dupã 5, 10 ani, e mai greu.
:40:40
Nu poþi spune într-o zi:
''La mulþi ani! Eu aºa sînt.''
:40:43
Nu merge aºa.
:40:45
N-o sã ne mai vedem vreodatã
atît de clar cã în momentul ãsta.
:40:49
Chiar acum, în momentul
ãsta, te sperii, nu?
:40:53
Puþin. Da.
:40:55
Dar pe de-o parte...
:40:57
eºti foarte atrãgãtor ºi
interesant ºi ai multã energie.
:41:01
Pe de cealaltã parte,
mã înspãimînþi puþin.
:41:04
Bine.
:41:05
Uite povestea mea.
Uite ce ar trebui sã ºtii.
:41:07
Bine.
:41:09
Abia am divorþat ºi am
inima sfãrîmatã rãu...
:41:11
de femeiea pe care o iubeam.
:41:15
Dar cred cã inima þi se va reface...
:41:18
ªtii? Dupã ce ai scos tot rãul din tine,
:41:21
ºi universul îþi lasã inima sã creascã,
:41:24
cred cã ãsta e rostul durerii
ºi durerea din inima vã trece.
:41:28
Trebuie sã treci prin asta ca sã ajungi
într-un loc mai bun. Aºa vãd eu lucrurile.
:41:33
Ce e cu tine? De ce o femeie
strãlucitoare ca tine e singurã?
:41:39
Haide, poþi s-o faci.
Îmi poþi spune adevãrul,
:41:41
dacã îl ºtii. Ce am avea de pierdut?
:41:44
Dupã cine ne dãm mîna, ne spunem ''noapte
bunã,'' ºi nu ne mai vedem niciodatã.
:41:48
În regulã.
:41:52
Nu m-a mai iubit.
:41:54
Nu ºtiu ce-am fãcut
sau ce n-am fãcut.
:41:59
Pur ºi simplu nu m-a mai iubit.