1:05:00
Nu, n-am uitat. Ai vreun
plan pentru sãrbãtori?
1:05:03
Acasã la tata, mii de rude.
Tu
1:05:06
-Pãrinþii lui Eric s-au întors în oraº.
-Acum au început sã mã enerveze.
1:05:09
-Oh, dacã vrei sã plîngi, sunã-mã.
-Te am pe formare rapidã.
1:05:15
Sîntem... bine?
1:05:17
Sigur. De ce nu?
1:05:19
Habar n-aveam cã tu ºi cu Bobby...
1:05:22
Oh, nu e nimic, June.
N-am nimic cu Bobby.
1:05:25
Nici eu cu el.
1:05:27
Dar e un tãtic "tare", totuºi.
Nu te învinovãþesc cã te intereseazã.
1:05:31
''lntereseaza" e un pic cam mult.
1:05:33
Ei bine, eu nu sînt în "tabloul" ãla.
Vroiam doar sã ºtii.
1:05:50
Înainte sã mîncãm aceastã
pasãre suculentã...
1:05:55
avem cu noi, niºte onoraþi oaspeþi azi.
1:05:58
Marlene Swift, Dorothy Murphy,
1:06:01
ºi Dolly McCann.
1:06:03
Bunã, Dolly.
1:06:05
-Bunã.
-Hei.
1:06:08
Toate trei la aceeaºi masã.
1:06:13
Are boaºe de oþel.
1:06:16
Sîntem foarte mîndre.
1:06:23
A fost o idee grozavã. E locul perfect
pentru petrecerea zilei de Thanksgiving,
1:06:26
-Îmi pare rãu cã pãrinþii mei nu sînt aici.
-Anul viitor.
1:06:29
Nu þi-e teamã cã ar fi prea sentimental?
1:06:31
Nu. E o tradiþie veche a familiei.
1:06:34
-Au ºi niºte gustãri grozave duminicã.
-Þi-am zis cã era profesoarã?
1:06:37
Învãþãtoare. Lucreazã cu copii.
1:06:39
-Copiii ãia mici. Vrei copii?
-Oh, da. Iubesc copiii.
1:06:42
Vreau gãrduþ alb, tot tacîmul.
1:06:45
Ar putea avea unul. E
bunã, era intersanta.
1:06:48
Am avut o strãfulgerare.
1:06:49
Trebuie sã renunþi la obsesia
fetei de pe cuþodrom, Jake,
1:06:52
-ªtiu.
-Mergi înainte.
1:06:53
Voi merge.
1:06:55
De data asta scrie capitolul
1: femeile sînt prefãcute.
1:06:58
κi iau singure, superficiale...