:45:08
Ça te plaît ?
:45:10
Ça chatouille un peu.
:45:12
Mais c'est bon, non ?
:45:16
On se met sous les draps,
comme l'autre fois ?
:45:21
C'est parti.
:45:29
Vous avez trouvé
ce que vous cherchiez ?
:45:32
Oui. Merci beaucoup.
:45:34
Quand on peut aider...
:45:36
J'écrivais aussi
dans le journal de ma fac.
:45:39
Ça va vraiment m'aider
à rédiger mon article.
:45:42
Vous aurez peut-être le Pulitzer.
:45:44
Peut-être.
:45:45
Je suis juste à côté.
:45:48
Merci beaucoup.
:46:01
Ça y est déjà ?
:46:02
Je n'ai pas beaucoup de temps.
:46:04
Alors, bonne chance.
:46:07
Deux joueurs hors jeu.
:46:09
Garfield à la batte,
Heim se prépare.
:46:15
Recule un peu ta chaise.
:46:31
Attends.
:46:33
Le score est de:
:46:35
Hutchinson First National Bank, 3,
Wichita Coleman Industries, 0.
:46:40
Vas-y, continue.
:46:46
Où étais-tu ?
:46:48
Pardon.
J'aurais dû appeler.
:46:50
Je n'ai pas vu l'heure.
:46:52
Ton dîner est froid.
:46:54
Ça ne fait rien.
:46:57
Que se passe-t-il ?
:46:59
Tu te comportes de façon étrange.