:46:01
Ça y est déjà ?
:46:02
Je n'ai pas beaucoup de temps.
:46:04
Alors, bonne chance.
:46:07
Deux joueurs hors jeu.
:46:09
Garfield à la batte,
Heim se prépare.
:46:15
Recule un peu ta chaise.
:46:31
Attends.
:46:33
Le score est de:
:46:35
Hutchinson First National Bank, 3,
Wichita Coleman Industries, 0.
:46:40
Vas-y, continue.
:46:46
Où étais-tu ?
:46:48
Pardon.
J'aurais dû appeler.
:46:50
Je n'ai pas vu l'heure.
:46:52
Ton dîner est froid.
:46:54
Ça ne fait rien.
:46:57
Que se passe-t-il ?
:46:59
Tu te comportes de façon étrange.
:47:01
Je ne te vois plus.
:47:02
C'est ça, la fac, maman.
Rien à voir avec le lycée.
:47:06
Tu as rappelé ton père ?
:47:08
Je n'ai pas eu le temps.
:47:10
Je réponds. Mange.
:47:15
Oui. Il est à table.
:47:18
Qui est-ce ?
:47:19
La femme aux ovnis.
:47:22
Je la prends dans le couloir.
:47:25
C'est bon !
:47:30
J'allais t'appeler.
J'ai trouvé une photo du garçon.
:47:34
Celui de mes rêves.
:47:35
C'est formidable.
Tu fais quoi, là ?
:47:39
Rien.
:47:40
J'ai un truc à te montrer.
Tu peux venir ?
:47:43
D'accord.
:47:46
T'as bien travaillé, chéri ?
:47:48
Je t'emmerde.
:47:59
J'en ai vraiment plein le cul
de ce trou paumé !