:29:09
- Que tal foi o trabalho?
- Uma seca do caralho.
:29:12
- Queres que te ajude?
- Pode ser.
:29:20
Ouve, tenho novidades para ti.
:29:23
Ai é, eu também.
:29:25
- Está bem, diz tu primeiro.
- Olha o que a mnha mãe me mandou hoje.
:29:29
Ela quer que vá a casa no Natal.
:29:33
A tua mãe é uma bacana.
:29:35
Como se a minha mãe, alguma vez, fizesse
a mesma coisa.
:29:37
É estranho... é como se odiasse
Hutchinson mais do que tudo, mas...
:29:42
...estou mortinho por voltar.
Mas só... um bocadinho, acho eu.
:29:46
- Além disso, verás o Eric.
- Pois.
:29:50
Então, quais são as tuas novidades?
:29:54
Acho que te consegui
arranjar um emprego.
:29:57
- O quê?
- Bem...
:29:58
Estava a falar com uma amiga de trabalho,
chamada Rachel, sobre ti e...
:30:02
é verdade que só pagam o salário mínimo
nessa estúpida loja de sandes, mas...
:30:08
O quê?
:30:09
Não estás interessado, mas não faz mal.
:30:12
Não, não, não.
Fala-me mais acerca disso.
:30:15
- A sério? - Sim, a sério.
Quero saber mais sobre isso.
:30:19
- Queres?
- Sim.
:30:35
Tens a certeza que vais ficar bem?
:30:37
Só estou feliz por a minha
mãe estar a trabalhar até tarde.
:30:44
Obrigado por tudo.
:30:47
Este foi o melhor
aniversário que alguma vez tive.
:30:53
Não precisas agradecer.
:30:59
- Oh, merda!
- Quem é aquele?