:40:34
VÉSPERA DE NATAL, 1991
:40:39
Hoje é o grande dia.
:40:51
Brian, para onde é que vais, agora?
:40:53
Vou sair com o Eric.
:40:54
Não queres ficar a falar
um pouco com a tua irmã?
:40:56
- Não vou demorar.
- Bom, não te atrases, menino...
:40:59
A consoada vai ser
servida às 6:00 em ponto.
:41:01
Está bem.
:41:10
- Cá estamos...
- Pareço-te bem?
:41:14
"Bem" é um termo relativo...
:41:16
Estou a brincar... Estás óptimo.
:41:18
- Ansioso?
- Sim... E nervoso.
:41:24
Não te preocupes. Estou certo
que se vão dar muito bem.
:41:27
Espero que estejas certo.
:41:35
Alan? Alan?
:41:40
- Ah, olá Eric.
- Olá, Sra. M. Feliz Natal!
:41:44
- Lembra-se do Brian?
- Sim, claro que me lembro.
:41:46
- Olá, Brian.
- Feliz Natal!
:41:49
Então, onde está o homem do momento?
:41:50
- Era ia-te ligar...
- Porquê? O que aconteceu?
:41:55
Aconteceu um acidente.
O Neil...
:41:58
Ele foi assaltado,
a caminho do aeroporto.