:08:00
you've got to promise
Can you?
:08:03
How's Kyoko supposed
to do the laundry?
:08:06
For the laundry,
:08:09
there's no choice, but for Kyoko
:08:11
to sneak out quietly for the laundry
:08:14
Don't go out with her Shigeru
:08:19
And Akira,
you already know all this,
:08:23
but Mom's sometimes late,
so you'll be in charge
:08:28
That's OK, right?
And study a lot
:08:34
You really have to get it, Shigeru
:08:38
Do you get it?
:08:40
If you don't...
it's an enema for you!
:08:44
Not an enema, green peppers
:08:47
Green peppers?
:08:48
Why!
:08:49
Make him eat peppers
:08:51
Oh, that's it, then
:08:53
We'll give Shigeru "The Pepper
Punishment," got that?
:08:57
Next time you're up for a tantrum,
get in the suitcase
:09:02
Shut up!
:09:03
Like I...
:09:04
That's the time to climb in
:09:06
That's right, that's right
:09:07
What a great idea
:09:10
Put him there when he's noisy, OK?
:09:12
We'll all put him in
:09:24
Mother
:09:27
These tatami mats smell good
:09:30
The tatami?
What do they smell like?
:09:34
Like leaves in nature
:09:37
That's a nice smell, isn't it?
:09:41
The tatami are still new,
they're still green
:09:46
Make you sleep well?
:09:49
Good night