Det er ikke bare én eller to onde fyre.
Det kræver en hel by,
at gøre hvad der er blevet gjort her.
Jeg siger ikke det er allesammen,
men tilstrækkeligt mange.
På fabrikken, i hullet og endda
på kontorerne-
-har de en fod på struben,
af hver eneste kvinde i minen.
Det er ikke bare min klient der
behøver hjælp af domstolen.
Vi vil have et forbud der
gælder alle kvinder.
Desuden beder vi retten godkende
en gruppe af kvinder-
-der arbejder hos Pearsons,
for alle har ret til beskyttelse af loven.
Kræver en gruppe ikke mere
end én sagsøger?
Dette søgsmål er indgivet på
vegne af Josey Aimes, altså én person.
Vi har udtalelser fra 13
forskellige kvinder-
-der siger at der ikke er foregået
overgreb hos Pearsons.
Det er ikke sandt!
Sæt dig ned.
Det er ikke sandt.
- Sæt dig ned!

It's not just one or two bad guys.
It takes a village
to do what's being done here.
I'm not saying all of them.
But enough of them.
In the plant, out in the pit,
and even up in the offices...
...all with the foot on the throat
of every woman in that mine.
It's not just my client who needs relief
from this court, Your Honor.
We are asking for an injunction
to protect all the women.
Further, we ask the court
to certify a class.
A class made up of every woman
working at Pearson...
...because every one of them
deserves protection under the law.
Doesn't a class actually require
more than one plaintiff?
This complaint was filed
on behalf of one Josey Aimes.
The key word being "one."
By comparison, we have affidavits
from 13 women...
...all stating there have been
no incidents of abuse...
That is not true.
Hey.
Sit down.
- It's not true.
- Sit down.