:30:04
Adicã ºi Josey e la fel ?
:30:04
Când lucrezi în latrina asta,
trebuie sã ai pielea de crocodil.
:30:07
Mai deunãzi, a trebuit sã folosesc
ºmirgel ca sã ºterg mizeria
:30:11
de pe peretele toaletei.
Intrase în metal.
:30:11
Promite-mi cã n-ai sã te mai duci
la Arlen sã te plângi.
:30:13
- Ce se petrece acolo ?
- Nu aparþin minei.
:30:15
Taci ºi smiorcãie-te.
Facem exact ce ni se cere.
:30:16
- O ºtii prea bine.
- ªtiu doar cã este fata noastrã.
:30:18
Fata noastrã ne-a umplut
numai de ruºine.
:30:19
Noi ne alegem
doar cu lãturile lor.
:30:27
Nu vreau motive sã te dea afarã.
:30:29
M-am sãturat de ea !
:30:33
Glory? Nu ºtiu dacã am sã-þi pot
mulþumi vreodatã.
:30:35
Are un copil mic, Henry.
N-a jefut nicio bancã.
:30:39
- Pentru ce ?
- Pentru asta.
:30:43
Pentru prima data,
am banii mei.
:30:46
Am ce sã le dau copiilor
de mâncare.
:30:49
O sã avem casa noastrã.
:30:55
Mã simt de parcã pentru prima data
în viaþa mea...
:30:58
Trãieºti ?
:31:03
Da, trãiesc.
:31:07
Alice.
:31:11
- E ºi Hank cu tine ?
- Nu. Nu este.
:31:12
- Cere pensie alimentarã ?
- Nu. Vrea sã-mi plãteascã ea mie pensie.
:31:17
Accepþi ?
:31:19
Deja mã simt doar pe jumãtate bãrbat.
Trebuie sã port ºi fustã scurtã ?
:31:19
Am nevoie de o camerã, Tom.
:31:37
Sã nu le bei singurã pe toate.
:31:39
Lasã-mã pe mine.
Vrei s-o cunoºti pe prietena mea ?
:31:41
- Aia blondã ºi schiloadã.
- Încã o datã !
:31:44
Ce zici ?
:31:46
O vreme, fac pauzã la femei.
:31:49
"Fac pauzã."
Aºa se vorbeºte la New York ?
:31:51
- Un fel de regrupare.
- Un fel de ce ?
:31:54
Bill spunea cã vrea sã se întoarcã
în oraº. Sã se regrupeze.
:31:58
Înseamnã cã la New York
se vorbeºte altã limbã.