:31:03
Da, trãiesc.
:31:07
Alice.
:31:11
- E ºi Hank cu tine ?
- Nu. Nu este.
:31:12
- Cere pensie alimentarã ?
- Nu. Vrea sã-mi plãteascã ea mie pensie.
:31:17
Accepþi ?
:31:19
Deja mã simt doar pe jumãtate bãrbat.
Trebuie sã port ºi fustã scurtã ?
:31:19
Am nevoie de o camerã, Tom.
:31:37
Sã nu le bei singurã pe toate.
:31:39
Lasã-mã pe mine.
Vrei s-o cunoºti pe prietena mea ?
:31:41
- Aia blondã ºi schiloadã.
- Încã o datã !
:31:44
Ce zici ?
:31:46
O vreme, fac pauzã la femei.
:31:49
"Fac pauzã."
Aºa se vorbeºte la New York ?
:31:51
- Un fel de regrupare.
- Un fel de ce ?
:31:54
Bill spunea cã vrea sã se întoarcã
în oraº. Sã se regrupeze.
:31:58
Înseamnã cã la New York
se vorbeºte altã limbã.
:32:00
Þi-am luat ceva de la New York.
:32:04
Acum, purtãm o conversaþie.
:32:05
Dumnezeule.
:32:08
Te simþi în stare ?
:32:09
Tãrie.
:32:12
- N-am comandat aºa ceva.
- Nu. Face Hal cinste.
:32:12
Nu i-am fãcut niciodatã
nimic puºlamalei.
:32:15
- De ce dansãm numai noi?
- Ãsta-i dans ?
:32:15
Aveþi dreptate. Acum, vrea
sã ne dea în judecatã pe toþi ?
:32:18
Data trecutã am dansat de parcã
nãscusem gemeni.
:32:20
ªtiþi ce înseamnã
proces colectiv, nu ?
:32:21
Uite aici, umerii largi, pielea tãbãcitã,
târtiþa mare, sã pun paharul pe ea !
:32:23
Toate de colo,
împotriva noastrã !
:32:27
Paraºuta, vrea s-o frece fiecãruia
dintre noi, în faþa instanþei.
:32:33
În ultimele luni, celelalte femei
ne-au învãþat un lucru.
:32:36
Sã spunem adevãrul.
Ce spuneþi de asta ?
:32:41
Am auzit cã noua prietenã a Gloryei
locuieºte la voi.
:32:44
Ce pãrere aveþi, doamnelor ?
:32:45
V-o trageþi în trei ?
:32:48
Târfa e în echipa mea.
Ascultã la mine, o ia razna.
:32:49
Îmi închipui cã nimeni nu vrea
sã iasã din front.
:32:52
Mã faci sã râd.
Nu þi-am cerut pãrerea.
:32:52
Bravo.
:32:53
Hai, ce naiba...
:32:55
Uºurel.
:32:57
Cine te crezi ?